Una precisazione